gnome-keyringنى چۈشۈرۈش

#: ../gnome-keyring-ask.c:223
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
"locked"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:227
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
msgstr ""

#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
#: ../gnome-keyring-ask.c:232
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
"locked"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:238 ../gnome-keyring-ask.c:252
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:242 ../gnome-keyring-ask.c:257
#, c-format
msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
msgstr ""

#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
#: ../gnome-keyring-ask.c:246 ../gnome-keyring-ask.c:262
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:268
msgid ""
"An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:272
#, c-format
msgid ""
"An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
msgstr ""

#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
#: ../gnome-keyring-ask.c:277
msgid ""
"An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:284
msgid "Enter password for default keyring to unlock"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:286
#, c-format
msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:289
msgid "Unlock Keyring"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:294 ../gnome-keyring-ask.c:374
#: ../gnome-keyring-ask.c:421 ../gnome-keyring-ask.c:505
msgid "_Deny"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:329
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
"have to choose the password you want to use for it."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:333
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
"choose the password you want to use for it."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:339 ../gnome-keyring-ask.c:349
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
"choose the password you want to use for it."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:343 ../gnome-keyring-ask.c:353
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
"choose the password you want to use for it."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:359
#, c-format
msgid ""
"An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
"choose the password you want to use for it."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:363
msgid ""
"An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
"choose the password you want to use for it."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:369
msgid "New Keyring Password"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:370
msgid "Choose password for new keyring"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:400
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
"it."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:404 ../gnome-keyring-ask.c:408
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
"it."
msgstr ""

#. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
#: ../gnome-keyring-ask.c:412
msgid ""
"An unknown application wants to store a password, but there is no default "
"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
"it."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:416
msgid "Create Default Keyring"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:417
msgid "Choose password for default keyring"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:454
msgid "Allow application access to keyring?"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:457
#, c-format
msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:460
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
"default keyring."
msgstr ""

#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
#: ../gnome-keyring-ask.c:463
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
"unknown keyring."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:468 ../gnome-keyring-ask.c:479
#, c-format
msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:471 ../gnome-keyring-ask.c:482
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
"keyring."
msgstr ""

#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
#: ../gnome-keyring-ask.c:474 ../gnome-keyring-ask.c:485
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
"keyring."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:490
#, c-format
msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:493
#, c-format
msgid ""
"An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
"keyring."
msgstr ""

#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
#: ../gnome-keyring-ask.c:496
#, c-format
msgid ""
"An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
"keyring."
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:501
msgid "Allow access"
msgstr "زىيارەتكە يول قويۇش"

#: ../gnome-keyring-ask.c:506
msgid "Allow _Once"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:507
msgid "_Always Allow"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:547
msgid "You must specify the type of request to run\n"
msgstr ""

#: ../gnome-keyring-ask.c:560
msgid "Unknown request type\n"
msgstr ""