gnome-volume-managerنى چۈشۈرۈش

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
msgid "':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:2
msgid "Automount removable drives"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:3
msgid "Automount removable media"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:4
msgid "Autorun nautilus"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:5
msgid "Autorun path"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
msgid "CD burn command"
msgstr "CD ئويۇش بۇيرۇقى"

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
msgid "CD play command"
msgstr "CD قويۇش بۇيرۇقى"

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:8
msgid ""
"Command to run when a digital camera is connected or media from a digital "
"camera is inserted."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:9
msgid "Command to run when a video DVD is inserted."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:10
msgid "Command to run when an audio CD is inserted."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:11
msgid "Command to run when an empty CD is inserted."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:12
msgid "Command to run when the eject button on a optical drive is pressed."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:13
msgid "DVD play command"
msgstr "DVD قويۇش بۇيرۇقى"

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:14
msgid "Eject command"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:15
msgid "Open nautilus on removeable media insert."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:16
msgid "Perform autorun"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:17
msgid "Photo management command"
msgstr "سۈرەت بىرتەرەپ قىلىش بۇيرۇقى"

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:18
msgid "Play inserted audio CD's"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
msgid "Play inserted video DVDs"
msgstr "كىرگۈزۈلگەن DVD نى قويۇش"

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
msgid "Run CD burn command"
msgstr "CD ئويۇش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىش"

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:21
msgid "Run photo management command"
msgstr "سۈرەت بىرتەرەپ قىلىش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىش"

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:22
msgid ""
"Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorun_path') "
"are run on newly mounted media."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:23
msgid ""
"Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage "
"drives when they are inserted."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:24
msgid ""
"Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage "
"media when they are inserted."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:25
msgid ""
"Whether, when a blank CD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoburn_cdr_command'."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:26
msgid ""
"Whether, when a digital camera is connected or media from a digital camera "
"is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:27
msgid ""
"Whether, when a video DVD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoplay_dvd_command'."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:28
msgid ""
"Whether, when an audio CD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoplay_cda_command'."
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.desktop.in.h:1
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.desktop.in.h:2
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:1
msgid " "
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:2
msgid "<b>Audio CD Discs</b>"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:3
msgid "<b>Blank CD and DVD Discs</b>"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:4
msgid "<b>Digital Camera</b>"
msgstr "رەقەملىك كامىرا"

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:5
msgid "<b>Removable Storage</b>"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:6
msgid "<b>Video DVD Discs</b>"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:7
msgid "Browse _removable media when inserted"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:8
msgid "C_ommand:"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:9
msgid "Co_mmand:"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:10
msgid "Comman_d:"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:11
msgid "Command:"
msgstr "بۇيرۇق:"

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:12
msgid "Drives and Media Preferences"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:13
msgid "Import digital _photographs when connected"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:14
msgid "Mount removable media when _inserted"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:15
msgid "Multimedia"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:16
msgid "Perform action on _blank discs when inserted"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:17
msgid "Play _audio CD discs when inserted"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:18
msgid "Play _video DVD disks when inserted"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:19
msgid "Removable Drives and Media Preferences"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:20
msgid "Storage"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:21
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
msgstr ""

#: ../gnome-volume-properties.glade.h:22
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:289
msgid "Run command from inserted media?"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:293
#, c-format
msgid "Do you want to run the file \"%s?\""
msgstr ""

#: ../src/manager.c:298
msgid "_Run Command"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:387
msgid "Import photos from device?"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:390
msgid ""
"There are photos on the inserted media. Would you like to import these "
"photographs into your album?"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:396 ../src/manager.c:443
msgid "_Import Photos"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:435
msgid "Import photos from camera?"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:438
msgid ""
"There are photos on the plugged-in camera. Would you like to import these "
"photographs into your album?"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:644
msgid "Browse files or play tracks from disc?"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:648
msgid ""
"There are both audio tracks and data files on the inserted disc. Choose if "
"you want to play the audio tracks to listen to music or browse the files to "
"manage the stored data."
msgstr ""

#: ../src/manager.c:654
msgid "_Browse Files"
msgstr ""

#: ../src/manager.c:656
msgid "_Play Tracks"
msgstr ""

#: ../src/properties.c:221
msgid "Could not load the main interface"
msgstr ""

#: ../src/properties.c:224
msgid "Please make sure that the volume manager is properly installed"
msgstr ""

#: ../src/properties.c:392
#, c-format
msgid ""
"Error starting gnome-volume-manager daemon:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/properties.c:423
msgid "Volume management not supported"
msgstr ""

#: ../src/properties.c:425
msgid ""
"The \"hald\" service is required but not currently running. Enable the "
"service and rerun this applet, or contact your system administrator."
msgstr ""