libgnomeprintuiنى چۈشۈرۈش

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:128
msgid "Text"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:129
msgid "Text to render"
msgstr "يازىدىغان تېكىست"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:148
#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:149
msgid "Glyphlist"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:155
#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:163
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:156
msgid "Text color, as string"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:164
msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:171
msgid "Font"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:172
msgid "Font as a GnomeFont struct"
msgstr ""

#. Family frame
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:164
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:199
msgid "Font family"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:200
msgid "The list of font families available"
msgstr ""

#. Style frame
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:209
msgid "Style"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:250
msgid "Font style"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:251
msgid "The list of styles available for the selected font family"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:281
msgid "Font _size:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:773
msgid "This font does not have sample"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:880
msgid "Font Preview"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:881
msgid "Displays some example text in the selected font"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:896
msgid "Font Selection"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:252
msgid "Default Settings"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:278
msgid "Image showing pages being printed in duplex."
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:282
msgid "_Duplex"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:288
msgid "Pages are printed in duplex."
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:296
msgid ""
"Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed "
"upside down."
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:301
msgid "_Tumble"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:307
msgid ""
"If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped "
"upside down,"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:327
msgid "_Printing Time:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:353
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:390
msgid "Error while loading printer configuration"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:261
msgid "Copies"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:274
msgid "N_umber of copies:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:294
msgid ""
"Image showing the collation sequence when multiple copies of the document "
"are printed"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:296
msgid "_Collate"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:302
msgid ""
"If copies of the document are printed separately, one after another, rather "
"than being interleaved"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:199
msgid "Print Range"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:247
msgid "_All"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:269
msgid "_Selection"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:346
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2367
msgid "Job"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:373
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:166
msgid "Printer"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:383
msgid "Paper"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:397
msgid "Gnome Print Dialog"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:561
msgid "_From:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:574
msgid "Sets the start of the range of pages to be printed"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:576
msgid "_To:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:589
msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:537
msgid "No visible output was created."
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:1669
msgid "all"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2359
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2360
msgid "Number of pages horizontally"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2363
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2364
msgid "Number of pages vertically"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2367
msgid "Print job"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2462
msgid "Print"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2462
msgid "Prints the current file"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2463
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2463
msgid "Closes print preview window"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2470
msgid "Cut"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2471
msgid "Copy"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2472
msgid "Paste"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2483
msgid "Undo"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2483
msgid "Undo the last action"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2484
msgid "Redo"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2484
msgid "Redo the undone action"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2493
msgid "First"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2493
msgid "Shows the first page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2494
msgid "Previous"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2494
msgid "Shows previous page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2495
msgid "Next"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2495
msgid "Shows the next page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2496
msgid "Last"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2496
msgid "Shows the last page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2506
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2506
msgid "Zooms 1:1"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2507
msgid "Zoom to fit"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2507
msgid "Zooms to fit the whole page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2508
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2508
msgid "Zooms the page in"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2509
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2509
msgid "Zooms the page out"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2518
msgid "Show multiple pages"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2519
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2520
msgid "Use theme"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2520
msgid "Use _theme colors for content"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2543
msgid "Page Preview"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2544
msgid "The preview of a page in the document to be printed"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2580
msgid "_Page: "
msgstr ""

#. xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2588
msgid "of"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2595
msgid "Page total"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
msgid "The total number of pages in the document"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2683
msgid "Gnome Print Preview"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:444
msgid "Paper and Layout"
msgstr ""

#. Paper size selector
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:461
msgid "Paper _size:"
msgstr ""

#. Custom paper Width
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:475
msgid "_Width:"
msgstr ""

#. Custom paper Height
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:491
msgid "_Height:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:514
msgid "Metric selector"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:515
msgid ""
"Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
msgstr ""

#. Feed orientation
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:518
msgid "_Feed orientation:"
msgstr ""

#. Page orientation
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:534
msgid "Page _orientation:"
msgstr ""

#. Layout
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:547
msgid "_Layout:"
msgstr ""

#. Paper source
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:560
msgid "Paper _tray:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:576
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:590
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:591
msgid "Preview of the page size, orientation and layout"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:597
msgid "Margins"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:631
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:634
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:637
msgid "Left"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:640
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:162
msgid "Co_nfigure"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:171
msgid "Adjust the settings of the selected printer"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:195
msgid "_Settings:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:204
msgid "_Location:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:179
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:229
msgid "No options are defined"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-print-to-file.c:258
msgid "Print to _file"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:178
msgid "State"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:185
msgid "Jobs"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:192
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:180
msgid "No printer selected"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:191
msgid "No settings available"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:234
msgid "Add new settings"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:315
msgid "%"
msgstr ""

#. Percent must be first
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:316
msgid "Pt"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:317
msgid "mm"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:318
msgid "cm"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:319
msgid "m"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:320
msgid "in"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:184
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:535
#, c-format
msgid "The specified filename \"%s\" is an existing directory."
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:203
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:557
#, c-format
msgid "Should the file %s be overwritten?"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:248
msgid "Please specify the location and filename of the output file:"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:272
msgid "All Files"
msgstr ""