GNOME-2.12 نى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش تۈرىنىڭ توردا تەرجىمە قىلىش سىستېمىسى
[26093]
نى چۈشۈرۈش
atk[110/114]
at-spi[2/2]
bug-buddy[175/175]
dasher[141/141]
eel[58/58]
eog[169/182]
epiphany[211/800]
evince[31/227]
evolution[0/3937]
evolution-data-server[3/964]
evolution-exchange[0/328]
evolution-webcal[26/29]
file-roller[1/259]
gail[55/103]
gcalctool[0/376]
gconf[0/459]
gconf-editor[97/98]
gdm2[0/753]
gedit[2/1022]
glib[0/127]
gnomemeeting[0/793]
gnome-applets[0/976]
gnome-applets-locations[0/6595]
gnome-backgrounds[0/10]
gnome-control-center[5/657]
gnome-desktop[71/73]
gnome-doc-utils[60/60]
gnome-games[0/1227]
gnome-icon-theme[45/47]
gnome-keyring[1/41]
gnome-keyring-manager[0/120]
gnome-mag[2/2]
gnome-media[0/496]
gnome-menus[21/34]
gnome-netstatus[0/110]
gnome-nettool[0/180]
gnome-panel[0/516]
gnome-session[0/103]
gnome-system-tools[0/434]
gnome-terminal[16/511]
gnome-themes[34/34]
gnome-utils[0/472]
gnome-vfs[0/248]
gnome-volume-manager[9/69]
gnopernicus[0/1216]
gok[18/434]
gtkhtml[0/412]
gtkplus[0/524]
gtkplusminusproperties[0/1167]
gtksourceview[0/294]
gucharmap[0/238]
libbonobo[0/105]
libbonoboui[1/113]
libgnome[0/223]
libgnomecanvas[17/94]
libgnomeprint[0/98]
libgnomeprintui[1/125]
libgnomeui[0/328]
libgtop[9/44]
libwnck[14/30]
metacity[0/460]
nautilus[1/1157]
nautilus-cd-burner[133/162]
procman[82/184]
sound-juicer[62/121]
totem[229/373]
vino[70/70]
vte[19/19]
yelp[151/151]
zenity[107/110]
libwnckنى چۈشۈرۈش
#: ../libwnck/application.c:26
msgid "untitled application"
msgstr "نامسىز قوللانما"
#: ../libwnck/pager-accessible.c:318
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "بوشلۇق ئالماشتۇرغۇچ"
#: ../libwnck/pager-accessible.c:329
msgid "Tool to switch between workspaces"
msgstr "بوشلۇقلار ئارا ئالماشتۇرۇش قۇرالى"
#: ../libwnck/pager-accessible.c:433
#, c-format
msgid "Click this to switch to workspace %s"
msgstr "بۇنى باسسىڭىز %s بوشلۇققا ئالمىشىدۇ"
#: ../libwnck/selector.c:218
msgid "Unknown Window"
msgstr ""
#: ../libwnck/selector.c:633
msgid "No Windows Open"
msgstr ""
#: ../libwnck/selector.c:735
msgid "Window Selector"
msgstr "كۆزنەك تاللىغۇچ"
#: ../libwnck/selector.c:736
msgid "Tool to switch between windows"
msgstr "كۆزنەكلەر ئارا ئالماشتۇرۇش قۇرالى"
#: ../libwnck/tasklist.c:683
msgid "Window List"
msgstr "رامكا تىزىملىگى"
#: ../libwnck/tasklist.c:684
msgid "Tool to switch between visible windows"
msgstr ""
#: ../libwnck/tasklist.c:2283
msgid "_Close All"
msgstr "(_C)ھەممىنى يېپىش"
#: ../libwnck/tasklist.c:2298
msgid "_Minimize All"
msgstr "(_M)ھەممىنى كىچىكلىتىش"
#: ../libwnck/tasklist.c:2309
msgid "_Unminimize All"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:211
msgid "Unmi_nimize"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:218
msgid "Mi_nimize"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:226
msgid "Unma_ximize"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:233
msgid "Ma_ximize"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:241
msgid "_Unroll"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:248
msgid "Roll _Up"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:256
msgid "_Only on This Workspace"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:263
msgid "_Always on Visible Workspace"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:378 ../libwnck/workspace.c:235
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "%d بوشلۇق"
#: ../libwnck/window-action-menu.c:386
msgid "Workspace 1_0"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:388
#, c-format
msgid "Workspace %s%d"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:485
msgid "_Move"
msgstr "(_M)يۆتكەش"
#: ../libwnck/window-action-menu.c:492
msgid "_Resize"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:505
msgid "_Close"
msgstr "(_C) يېپىش"
#: ../libwnck/window-action-menu.c:518
msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr ""
#: ../libwnck/window-action-menu.c:542
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: ../libwnck/window.c:32
msgid "untitled window"
msgstr "ماۋزۇسىز رامكا"