ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺋﯧﺪﯨﺖ (UyghurEdit) ﺑﻮﻟﺴﺎ Windows ﻣﯘﮬﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﻗﺴﯩﺰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﺗﻪﮬﺮﯨﺮﻟﯩﮕﯜﭺ. ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺋﯧﺪﯨﺘﺘﺎ Unicode ﺋﯚﻟﭽﯩﻤﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ. ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺋﯧﺪﯨﺘﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺭﯨﻼﺵ ﺗﻪﮬﺮﯨﺮﻟﻪﺵ ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﯘﭘﻼ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ، ﮬﯚﺟﺠﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻗﻼﺵ، ﺑﯧﺴﯩﺶ، ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﯘﺭ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ، ﺋﯩﻤﻼ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ، ﺋﯩﺰﺩﻩﺵ ﯞﻩ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ، ﻳﯧﻨﯩﯟﯦﻠﯩﺶ، ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﻐﺎ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ، UKY ﻳﯧﺰﯨﻘﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻛﻮﻧﺎ ﻳﯧﺰﯨﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮ ﻳﯧﺰﯨﻘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ-ﺋﺎﺭﺍ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ، ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺵ، ﮬﻪﺗﺘﺎ ﮬﯚﺟﺠﻪﺗﻨﻰ HTML ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻗﻼﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ.
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺋﯧﺪﯨﺖ ﻣﻪﻥ 2000-ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ UighurEdit ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﺪﻯ. UighurEdit ﺗﺎ Unicode ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﻤﻪﻱ ﺑﻮﻏﺪﺍ ﻣﻪﺗﺒﻪﺋﻪ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﺩﻻﺵ (Encode) ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ Windows ﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﯘﺳﺨﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺘﺘﻰ. ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﯞﻩ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰﭼﯩﻨﯩﻼ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺗﻪﮬﺮﯨﺮﻟﯩﻴﻪﻟﻪﻳﺘﻰ، ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺧﻪﺕ ﺋﺎﻣﺒﯩﺮﻯ(Font) ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ. ﻣﯘﻧﺪﺍﻗﭽﻪ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻼ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﺎ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﯩﻨﯩﯔ Unicode ﺋﯚﻟﭽﯩﻤﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮﺩﺍ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺶ ﺳﺎﮬﻪﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﻮﯓ ﺋﯩﺶ. ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺋﯧﺪﯨﺘﻤﯘ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺗﯜﺭﺗﻜﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ. ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﻰ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮﻏﺎ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻣﻪﺷﻐﯘﻻﺕ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻠﯩﺮﻯ، ﻣﻪﺗﺒﻪﺋﻪ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻼﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﮬﻪﺭﭘﻠﻪﺭ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﻛﻮﺩﻻﺵ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﭼﻜﻪ، ﺑﯩﺮﺳﻰ- ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ ﮬﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﯩﺪﻯ. ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺯﻭﺭ ﻗﯘﻻﻳﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ.
ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺸﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪﯞﻩﺏ، ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ Unicode ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺸﯩﻐﺎ ﻗﻮﻻﻳﻠﯩﻖ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺶ ﺋﯘﭼﯘﻧﺪﯗﺭ.
«ﺋﻮﻳﻐﺎﻥ» ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ Unicode ﻗﺎ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﺑﺎﺳﺘﻰ. ﯞﻩ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ InternetExplorer ﺩﺍ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ ﯞﻩ UKY ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﻳﯧﺰﯨﻘﻨﻰ ﺋﯚﺯـﺋﺎﺭﺍ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺩﻯ.
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺋﯧﺪﯨﺖ ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﻪﭖ، ﮬﯚﺟﺠﻪﺗﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺵ، ﺋﻮﻗﯘﺵ، ﺑﯧﺴﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﯩﺮﺕ، ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ(ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ)ﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﻰ Unicode ﺗﺎ ﺳﺎﻗﻼﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺩﻯ.
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺋﯧﺪﯨﺘﺘﺎ Unicode ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ، ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺗﻪﮬﺮﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﮬﯚﺟﺠﻪﺗﻨﻰUnicode ﺋﯚﻟﭽﯩﻤﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯘﮬﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
Unicode ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﯨﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺑﯘ ﮬﻪﻗﺘﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﯞﻩ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﯓ.
ﻏﻪﻳﺮﻩﺕ ﺗﻮﺧﺘﻰ ﻛﻪﻧﺠﻰ
2003ـﻳﯩﻞ 9ـﺋﺎﻱ